Ci, którzy regularnie potrzebują usług transkrypcji, często szukają prawdopodobnie niepraktycznego połączenia wysokiej dokładności i niskich kosztów.
Scribie drażni tę możliwość, oferując usługę, która potencjalnie oferuje wysoki stopień dokładności i jest niezwykle opłacalna.
Czy Scribe jest zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe?
- Chcesz wypróbować Scribie? Sprawdź witrynę tutaj
Plany i ceny
Scribie oferuje dwie opcje transkrypcji; jeden dostarczany przez sztuczną inteligencję, a drugi, w który zaangażowani są ludzie, i każdy ma odpowiednią cenę.
Zautomatyzowana usługa AI kosztuje 10 centów za minutę, a dobra jakość dźwięku obiecuje od 80% do 95% dokładności. Jednak obniża tę dokładność do 80% dla głośników z akcentem, 60% dla hałaśliwego dźwięku lub nagrań o niskiej jakości.
Minimalny rachunek to 1 $, nawet jeśli nagranie jest krótsze niż 10 minut i transkrybowane przez AI.
Nagrania są przetwarzane w ciągu 30 minut, nie obejmują śledzenia mówcy ani kodowania czasu.
Alternatywą jest proces ręczny, który zgodnie z przewidywaniami trwa znacznie dłużej, do 36 godzin i kosztuje 0,80 USD za minutę.
Za osiem razy więcej, niż przewidują 99% dokładności, ale za każde dodatkowe 0,50 USD za ścisłe dosłowne, akcentowane głośniki, hałaśliwy dźwięk, słabe pliki audio i napisy.
Co najważniejsze, obie usługi obsługują tylko osoby mówiące po angielsku.
Całe przetwarzanie wymaga wcześniejszej płatności, a to wykorzystuje system kredytowy, który należy wcześniej załadować środkami. Do konta można dodać kredyt w wysokości od 10 do 15 000 USD, a wspólnym funduszem można zarządzać między wieloma członkami zespołu.
Projekt
Mechanizm przesyłania plików audio i pobierania transkrybowanych wyników to prosta strona internetowa połączona z kontem użytkownika w celu rozliczenia.
Pliki można ładować bezpośrednio z komputera lub pochodzić od wielu dostawców usług przechowywania w chmurze i witryn wideo, takich jak YouTube i Vimeo.
Gdy pliki zostaną przesłane lub przesłane do Scribie, otrzymasz wycenę kosztów transkrypcji pliku.
W ramach naszych testów przesłaliśmy początek słynnej książki, którą wypowiadał angielski aktor i komik. Klip trwał 2 minuty i 3 sekundy, a koszt przepisania go za pomocą sztucznej inteligencji wyniósł zaledwie 1 dolara, a wykonanie tego ręcznie wyniósł 1,64 dolara.
Przetwarzanie AI było znacznie szybsze niż 30 minut przydzielone przez system, a po przetworzeniu pliku Scribie zapewnia szacowaną dokładność.
Możesz pobrać tekst w wielu różnych formatach lub użyć edytora internetowego, aby odsłuchać dźwięk wraz z transkrypcją.
Ten internetowy edytor nie jest imponującą częścią Scribie. Strona internetowa, na której się pojawia, nie ma poziomego paska przewijania i pozostawia ogromne ilości nieużywanych białych znaków po obu stronach obszaru roboczego.
W przypadku operacji ręcznych Scribie wykorzystuje czteroetapowy proces polegający na pobieraniu surowych nagrań i transkrypcji ich przy użyciu domowych freelancerów wykonujących etapy transkrypcji i przeglądu, a następnie przez wewnętrzny zespół ds. Kontroli jakości w celu korekty i zapewnienia jakości pracy.
Mechanizmy obsługi pracy są identyczne jak w przypadku ścieżki AI. Jedyną różnicą jest to, że trwa to dłużej, a zrobienie tego w ten sposób kosztuje więcej.
Precyzja
Ocena dokładności systemu SI to jedno, ale rozwiązanie, które obejmuje wielu ludzi, jest z definicji wadliwe. To powiedziawszy, Scribie najwyraźniej stworzył mechanizm ścisłej pętli w swoim przepływie pracy, aby uzyskać najlepszą możliwą dokładność w ramach ograniczeń dostarczanego dźwięku.
Scribie jest na tyle pewna, że klient nie ponosi dodatkowych kosztów, że ponownie przejrzy transkrypcję, jeśli wyniki okażą się niezadowalające w momencie dostawy.
To może nie pomóc komuś pracującemu w napiętych ramach czasowych, ale pokazuje wysoki poziom zaangażowania w naprawianie problemów w ramach kaprysów ludzkiej komunikacji.
Jeśli dokładność jest dla Ciebie ważna, skorzystamy z usługi ręcznej, ponieważ w naszych testach transkrypcja AI była zbyt optymistyczna co do jej dokładności.
Jak to nie mogło zinterpretować cuchnących tonów pana Stephena Fry'ego, tego nie rozumiemy, i narobiło bałaganu podczas lektury słynnej powieści. Dla ciekawskich omawiana książka nie została nazwana „Czy potter and the philosophers stone by JK Roding”, jak ją zinterpretował Scribe.
Dziwne jest to, że w przypadku przetwarzania AI nie ma sposobu, aby wskazać systemowi, że treść pochodzi z określonego kraju, co z pewnością pomogłoby oprogramowaniu w łatwiejszym i dokładniejszym przetwarzaniu.
W zależności od nagrania, niezależnie od jego czystości, wyniki mogą się różnić.
Zarabianie ze Scribie
Jednym z aspektów Scribie, który różni się od wielu innych dostawców, jest to, że osoby z gramatyką angielską i umiejętnościami pisania mogą zarejestrować się, aby dokonać transkrypcji z nimi i zarobić trochę pieniędzy.
Ile pieniędzy?
Stawki płatności wahają się od 5 do 25 USD za godzinę audio. I w zależności od tego, gdzie mieszkasz na świecie, niższe wynagrodzenie byłoby uważane za poniżej płacy minimalnej, a górna kwota nie byłaby królewskim okupem.
Z drugiej strony dla tych, którzy pozostają z usługą dłużej niż kilka godzin, płacą pewne bonusy.
Jednak ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że nie można realistycznie transkrybować godziny nagrania w ciągu jednej godziny. Transkrypcja jest wykonywana w 6-minutowych blokach, a według szacunków Scribie średnia prędkość dla tego 6-minutowego odcinka dźwięku wynosi 45 minut.
Ta prędkość odpowiada 7,5 godziny na ukończenie godziny audio lub 66 centów za godzinę przy niskiej stawce i 3,33 USD dla osób zarabiających najwięcej. Niektórzy freelancerzy pracujący dla Scribie mogą osiągnąć 18 minut na 6-minutowy blok, jeśli używają automatycznej transkrypcji, a następnie rozwiązują problemy.
Jednak wykonujesz te zadania, zatrudnienie nie jest gwarantowane, a wynagrodzenie jest niskie za pracę, która wymaga niemałych umiejętności. O ile nie pracujesz w biznesie prowadzonym przez przestępców, praca w krajach anglojęzycznych, choćby podstawowych, jest wyższa.
Zarobione pieniądze są wypłacane za pośrednictwem systemu PayPal i musisz konkurować z innymi o średnio 492 nowe pliki, które są średnio dodawane do systemu w celu transkrypcji każdego dnia.
Krótko mówiąc, jeśli nie masz nieskończonej ilości wolnego czasu i chcesz szybko rozwinąć problemy z kanałem nadgarstka, nie jest to ścieżka kariery, którą zalecamy.
Bezpieczeństwo
Scribie używa standardowego w branży 256-bitowego szyfrowania SSL na swojej stronie internetowej, dzięki czemu cała komunikacja między serwerami a przeglądarkami jest szyfrowana.
Ponadto wszyscy transkrybenci są związani klauzulą poufności dotyczącą tego, co transkrybują, a ponieważ otrzymują tylko 6-minutowe fragmenty dźwięku, nigdy nie mają wystarczającej ilości treści, aby zobaczyć całość tego, co transkrybują.
Pliki usunięte przez użytkowników są trwale usuwane z serwerów, a konto można również wyczyścić po usunięciu.
W razie potrzeby firma zawrze również umowy o zachowaniu poufności dla konkretnych firm, ale usługa nie jest zgodna z ustawą HIPAA.
Ostateczny werdykt
Scribie to usługa, która początkowo wydaje się tania, i to jeśli korzystasz wyłącznie z opcji AI. Ale dla tych, którzy chcą dokładniejszych transkrypcji, opcja ręczna może być mniej korzystna, jeśli mają kiepskie nagranie Australijczyka wygłaszającego prezentację na świeżym powietrzu na lotnisku.
Amerykański charakter tego rozwiązania pokazuje, że większość osób zatrudnianych do transkrypcji dla Scribie pochodzi z Ameryki Północnej i jako tacy uważają, jak na ironię, regionalne akcenty anglojęzyczne z innych narodów, w tym z Anglii.
Chociaż Scribie twierdzi, że ma doświadczenie w brytyjskim, australijskim, indyjskim, afrykańskim, różnych akcentach europejskich i azjatyckich, wiąże się to z dodatkowymi kosztami i dłuższymi terminami.
Ze względu na dodatkowe koszty i czas sugerujemy, że usługa jest prawdopodobnie odpowiednia tylko dla osób z siedzibą w Stanach Zjednoczonych. Na przykład mieszkańcy Wielkiej Brytanii powinni mieć możliwość znalezienia lokalnych usług transkrypcji, które nie naliczają dodatkowych opłat za ich lokalne dialekty.
Dla mieszkańców USA to rozwiązanie wydaje się bardzo przystępne cenowo, zwłaszcza jeśli masz wystarczająco dobre nagrania, aby osiągnąć akceptowalną dokładność rozwiązania AI.
Te, które wymagają najwyższego poziomu dokładności, mogą skorzystać z usługi ręcznej, która jest stosunkowo niedroga, jeśli nie poniesiesz żadnych dodatkowych opłat.
Są lepsze usługi, ale niewiele jest tak tanich.