Zrozumienie ludzi przez komputery nie jest łatwe, a biorąc pod uwagę, jak łatwo istnieje pomyłka między ludźmi mówiącymi tym samym językiem, nie powinno to nas dziwić.
Ale transkrypcja rozmowy dla tych, którzy robią to w ramach swojej pracy, jest trudną i męczącą pracą, a każda pomoc, jaką mogą uzyskać, jest doceniana.
Wreally Transcribe oferuje zarówno wyrafinowane rozwiązanie do samodzielnej transkrypcji, jak i automatycznej konwersji istniejących nagrań cyfrowych.
Czy opłaca się ciągłe koszty licencjonowania i przetwarzania i czy może zaoszczędzić znaczną ilość czasu i skutkować?
- Chcesz wypróbować Transcribe by Wreally? Sprawdź witrynę tutaj
Plany i ceny
Istnieje wiele podejść do kosztów usług transkrypcji i naprawdę uważa, że należy zapłacić za dostęp do usługi, a także za przetwarzanie nagrań, które robisz.
Roczny dostęp do usługi kosztuje 20 USD, a każda godzina transkrypcji kosztuje 6 USD. Dlatego minimalna inwestycja wyniesie 26 USD, aby móc korzystać z usługi i transkrybować nagranie.
Dostępna jest licencja grupowa, ale wybranie tej opcji nie wiąże się z żadnymi oszczędnościami. Każdy użytkownik nadal płaci 20 dolarów za korzystanie z usługi, a każda godzina to nadal 6 dolarów. Zaletą jest to, że cały czas transkrypcji jest łączony, co pozwala uniknąć sytuacji, w której wiele osób ma po kilka minut niewykorzystanego kredytu na transkrypcję.
Dla tych, którzy zamierzają korzystać tylko z opcji autotranskrypcji, korzystanie z tego rozwiązania kosztuje 20 USD rocznie, niezależnie od licencji indywidualnej lub grupowej.
Licencjonowanie zbiorowe jest dostępne dla ponad 50 użytkowników lub 100 godzin kredytu, jeśli masz takie potrzeby.
Dostępna jest bezpłatna wersja próbna, która pozwala doświadczyć automatycznego i ręcznego przepisywania przez krótki czas.
Projekt
W miarę upływu czasu portal Transkrypcja jest rzeczywiście bardzo prosty i niektórzy mogą postrzegać go jako mało wyszukany.
Ale jeśli wygląda ładnie lub działa wydajnie na słabym połączeniu z odległym krajem, w którym może pracować dziennikarz, to drugie jest prawdopodobnie ważniejsze.
Po wybraniu Transkrybuj z górnego menu masz dwie opcje; Nowa automatyczna transkrypcja i Nowa autotranskrypcja.
Później szczegółowo omówimy każdą z tych sekcji, ale poniżej wymieniono również istniejące transkrypcje z małym logo wskazującym, jak zostały utworzone.
Tutaj możesz usunąć stare transkrypcje lub rozpocząć nową.
Nasze jedyne zastrzeżenie dotyczące tej strony jest takie, że jeśli masz dużo transkrypcji, może być wymagane pewne zarządzanie, które obecnie nie istnieje.
W naszych testach najpierw wypróbowaliśmy tryb automatyczny, ponieważ mieliśmy do dyspozycji trochę środków na ten proces.
Automatyczna transkrypcja
Jak nazwa wskazuje, pobiera istniejący plik audio i konwertuje go na tekst.
Aby skorzystać z tej funkcji, użytkownik musi mieć połączenie z Internetem i język wybrany z dużej liczby obsługiwanych.
Obecnie Wreally obsługuje 20 języków, chociaż niektóre są odmianami jednego języka, na przykład regionalne wersje francuskiego, hiszpańskiego i portugalskiego. Poza tym kolejnych siedemnaście języków zostało sklasyfikowanych jako „eksperymentalne”, a lista ta obejmuje rosyjski, trzy rodzaje mandaryńskiego, kantońskiego, japońskiego i dwa smaki arabskiego.
Po wybraniu języka możesz zastosować różne opcje, które wstawiają kody czasowe do treści, przycinają dźwięk, a nawet identyfikują różnych mówców w rozmowie.
Ostatnią częścią procesu jest przesyłanie dźwięku. Dostępnych jest wiele formatów audio, w tym mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac i dss. Zaleca się, aby format wav zapewniał najlepszą jakość dźwięku, ale rozmiary plików są znacznie większe niż na przykład mp3.
Po spełnieniu tych wymagań i wystarczających kredytach na koncie, Transkrypcja przetworzy dźwięk na tekst, zwykle w ciągu kilku minut.
Ograniczenia polegają na tym, że plik może mieć maksymalnie 2000 MB lub czas trwania dźwięku do pięciu godzin, chociaż stosunkowo łatwo jest podzielić bardzo długie nagranie na mniejsze fragmenty.
Po zakończeniu przetwarzania transkrypcja pojawi się na stronie Transkrypcja i możesz sprawdzić, jaki jest jej skład z pliku audio.
Ogólnie okazało się, że działa bardzo dobrze, a nawet zapisywane są wielkimi literami słowa, które były używane przez mówcę z naciskiem. Dostępna jest również opcja napisów dla tych, którzy potrzebują szybko napisów do filmów.
Jako przykład podaliśmy nagranie słynnych słów Martina Luthera Kinga, Jr. w Lincoln Memorial i dokonaliśmy ich bezbłędnej transkrypcji.
Ten tryb robi to, czego większość ludzi potrzebuje od usługi transkrypcji, więc dlaczego możesz się zastanawiać, czy chcesz użyć opcji samodzielnej transkrypcji?
Własna transkrypcja
Przy tak dobrym automatycznym systemie, poza unikaniem opłat, jaki jest cel samodzielnej transkrypcji?
Można argumentować, że to zadanie można wykonać za pomocą odtwarzacza multimedialnego i procesora tekstu, ale rozwiązanie Wreally ma kilka przydatnych aspektów, które mogą sprawić, że warto z niego skorzystać.
Pierwszą z nich jest to, że odtwarzanie dźwięku można kontrolować za pomocą pedału, pozostawiając ręce całkowicie wolne do wprowadzania słów i przyspieszając cały proces.
Ale jeśli celem jest wprowadzanie treści mówionych, to narzędzie umożliwia również bezpośrednie dyktowanie za pomocą mikrofonu. Nawet jeśli jest to strona internetowa, będzie działać bez aktywnego połączenia internetowego, zakładając, że zalogowałeś się, gdy je miałeś.
To sprawia, że jest o wiele bardziej użyteczny, niż się początkowo wydawało, i możesz go używać za jedyne 20 USD rocznie z dowolnego komputera bez dodatkowych kosztów.
Języki obsługiwane przez tryb dyktowania są lepsze niż automatyczne przetwarzanie i żaden z nich nie jest uważany za „eksperymentalny”. Obecnie na liście znajduje się 37, w tym cztery wersje języka angielskiego, w tym język używany przez Amerykanów w Wielkiej Brytanii, Indiach i Australii.
Podobnie jak w trybie automatycznym, możesz wstawić kod czasowy do dokumentu, a także możesz rozwinąć inicjały do pełnych nazw, jeśli podasz odwzorowanie.
Bezpieczeństwo
W zależności od charakteru zadania transkrypcji, wrażliwość nagrania i jego przetworzonego tekstu może stanowić dla niektórych zagrożenie bezpieczeństwa.
Interesującym aspektem bezpieczeństwa Transkrypcji jest to, że wszystkie dane nie przepływają do chmury w tej usłudze podczas samodzielnej transkrypcji. Z tego powodu te transkrypcje na koncie są dostępne tylko z komputera, na którym zostały utworzone.
Ta metoda jest zgodna z projektem, chociaż nie sprawdza się również w przypadku automatycznych konwersji, w których dźwiękowe dane i przetworzony tekst są z konieczności przechowywane w chmurze.
Ale nawet jeśli przesłany w tym scenariuszu dźwięk lub wideo zostanie usunięty po pięciu godzinach od przetworzenia, a utworzona transkrypcja może zostać usunięta przez użytkownika.
Ostateczny werdykt
Z zewnątrz może wyglądać na trochę przestarzały, ale Wreally dołożył wszelkich starań, aby to się liczyło w Transkrypcji.
Twierdzą, że automatyczna transkrypcja ma 90% dokładność. W naszych testach wypadło lepiej niż ten poziom, jeśli nagranie źródłowe miało rozsądną jakość.
Możliwość bezpośredniego dyktowania trudniejszych lub słyszalnie zasłoniętych części nagrania umożliwia stosunkowo bezbolesne przetwarzanie długich przemówień.
Duża liczba obsługiwanych języków, niestandardowe słowniki, wstawianie kodu czasowego i możliwość selektywnego przycinania dźwięku w interfejsie to wspaniałe funkcje.
A nowe, takie jak identyfikacja osoby mówiącej lub niektóre języki eksperymentalne, pokazują, że ten produkt prawdopodobnie zostanie znacznie ulepszony w przyszłości.
Byliśmy szczególnie pod wrażeniem narzędzia do samodzielnej transkrypcji, ponieważ stanowiło idealną platformę do tego, aby pobierać części istniejącego nagrania, a następnie uzupełniać je własnymi przemyśleniami i komentarzami.
Ogólnie rzecz biorąc, dla tych, którzy przeprowadzają wywiady i potrzebują tych transkrybowanych do wykorzystania w przyszłości, Transcribe by Wreally jest skuteczną i elastyczną opcją, która nie wymaga instalacji oprogramowania.